Okay, here are the pictures of my pedals. Instead of using original gearing, I used plastic gears that I found from a local electronic shop. In the gearing picture you see original ones. It doesn't matter which to use as long as pedal-pot ratio is suitable so the pedal travel is adequate. Original larger gear (pedal) diameter is 34mm and smaller (pot) is 13mm. They give ratio 13/34=0,38 and my gearing is 12/40=0,3. As you can see, my pedals are quite long in their arm, so I need a bit "thigter" ratio so the travel isn't too long. If you are planning to do pedals with quite similar lenght as the original, original gearing will do just fine.
These are found inside the logitech pedals
But instead of using original pots and gearing, you mentioned using sliding pots. As you have still warranty, I think it's better idea to try not to dissassemble the logitech pedals. And with sliding pots it would be quite easy to arrenge some sort of adjustment to pot ratio. If you decide to go with sliding pots (or any other similar solution) wiring the 7pin plug (it's a basic 9 pin plug with 2 pins removed) goes like this:
brake pedal pot:
middle - green wire
outer two - red and black wires
throttle pedal pot:
middle - white wire
outer two - red and black wires
As Frakk mentioned, you can switch outer wirings to get desired direction of pots.
9 pin plug:
(1 doesn't exist)
2 - white wire
3 - green
4 - red
(5 doesn't exist)
6 - black
7 - white
8 - green
9 - red
You can see location of the pin numbers in original plug as they are marked. I have no idea why they are cross linked in pots as I have no knowledge in electronics

One option which I tried was to use regular 270 degree pots. Problem was that it required lots of gears to get sufficient travel to pedal. With lots of gears, gearing turned out to be very tacky in operation. Original pots have only about 70-80 deg of rotation. As I don't have warranty any longer, simple solution was to dismantle the logitech pedals.
When you get your pedal project started, please post some pictures of them. It's a shame DFGT has those not-so-good soft plastic pedals, compared to the wheel which is a very good one. With proper DIY pedals it's a good budget friendly alternative to G25/27. The last picture goes a bit off topic, as it shows my H-shifter which is made of logitech wingman force 3D joystick which operates also the clutch.
Anyway, good luck with those pedals!
